DE LA VILLE DE PARIS.

269

[i554]

bien de vostred. Ville et desirez faire service aud. S-^r, que vous hastez le recouvrement desd, deniers et faittes besongner à la continuation de voz fortiffications avecq telle diligence qu'il est utile, necessaire et honnorable en une telle ville, capitalle de ce Royaulme comme est celle-là. Et si avez besoing d'autre permission, en m'en advertissant, je vous la feray expedier; et m'employeray tousjours en toutes choses qui vous toucheront et le bien de lad. Ville, d'aussy bon cueur que je prie Dieu, Messieurs, qu'il vous doint ce que plus desirez.

. "Escript à Fontainebleau, le premier jour d'Avril 1554 après Pasques. "Vostre bien bon amy,

MoNTMORANCY. "

Et au doz desd, lettres est escript : A Messieurs les Prevost des Marchans el Eschevins de la Ville de Paris.

Receu le 2^e jour dud. moys et an.

CCCCXCH. — Lettres du Roy touchant l'entrée de Monseigneur le Legat Paul,

CY APRES TRANSCRIPTES. Reçues le 4 avril 1554. (B fol. 291 v°; A fol. 81 r°.) <"

3 avril.

De par le Roy.

Trés chers et bien aînez,

«Nostre trés cher et amé Cousin, le Cardinal Paul, Legat de Nostre. Sainct Peret²', nous a faict entendre que, à nostre parlement de ce lieu qui sera jeudi prochain, il a deliberé s'en aller à Paris pour y arriver samedy prochain; et pour ce que nous desirons que luy soit faict tout l'honneur et bon accueil qui a acoustumé d'estre faict aux autres Legatz à leurs entrées à nostred. Ville, nous avons bien voulu vous faire ce mot de lettre, vous mandant et ordonnant que, incontinant icelle receue,

vous vous préparez pour, avecq les officiers de nostred. Ville de Paris, aller au devant de luy et luy faire à sad. entrée et reception tout l'honneur et recueil qui luy est deu et acoustumé en cas semblable, de sorte qu'il ayt occasion de s'en louer et contenter; mais n'y faittes faulte : car tel est nostre plaisir. "Donnéà Fontainebleau, le 111^e jour d'Avril i554."

Signé : HENRY. Et au dessoubz : Bourdin.

Et au doz desd, lettres est escript : A noz trés chers et bien amez les Prevost des Marchans et Eschevins de nostre bonne Ville et Cité de Paris.

CCCCXCIII. — [Mandement au Capitaine des arralestriers pour lad. entrée.]

5 avril 1554. (B fol. 292 r°.)

Suivant lesd, lettres ont esté envoyez les mandemens qui ensuivent pour lad. entrée.

De par les Prevost des Marchans et Eschevins

de la Ville de Paris.

«Capitaine des arbalestriers de lad. Ville, faittes

ou faittes faire commandement à tous les gens de

vostre nombre qu'ilz se trouvent samedi prochain, à

une heure précisement de relevée, en l'Hostel de lad. Ville, à cheval, vestuz de leurs hocquetons de livrée avec leurs javelines de bardes, pour nous acompa-gner à aller à Nostre Dame des Champs au devant du Cardinal Paul, Legat dc Nostre Sainct Pere le Pape, qui fera son entrée en cested, ville led. jour, ainsi qu'il nous a esté mandé par le Roy : si n'y faittes faulte.

'^l' Au Registre A, la rédaction de cet article et des quatre articles suivants offre des modifications sensibles, dont le détail fait l'objet de la note 2 de la page 270.

<⁸' Renaud Pole ou Polus était fils de Richard, cousin germain du roi Henri VIII d'Angleterre, et de Marguerite fille du duc de Clarence, frère du roi Edouard IV. Pole fut l'un des prélats les plus illustres de son pays et de son temps. Demeuré fidèle à la foi catholique après le schisme de Henri VIII, il fut menacé de mort parce prince, qui lui avait donné antérieurement les plus hautes marques de faveur. Contraint de s'exiler, il se retira à Rome, où le pape Paul III le créa cardinal en 1536. Après la mort de Henri VIII et de Edouard VI, il rentra en Angleterre, en mème temps que Marie la Catholique montait sur le trône, avec le litre de Légal; la reine lui donna le siège primatial de Cantorbery et la présidence du Conseil. Le cardinal Pole mourut le 25 novembre 1558, âgé de 59 ans. — La date de notre document indiquo celle de son retour en Angleterre; il fit roule par les Flandres, où il négocia auprès de Charles-Quint le mariage de son fils Philippe avec Marie Tudor.




	DE LA VILLE DE PARIS.		269
[i554] bien de vostred. Ville et desirez faire service aud. S-^r, que vous hastez le recouvrement desd, deniers et faittes besongner à la continuation de voz fortiffications avecq telle diligence qu'il est utile, necessaire et honnorable en une telle ville, capitalle de ce Royaulme comme est celle-là. Et si avez besoing d'autre permission, en m'en advertissant, je vous la feray expedier; et m'employeray tousjours en toutes choses qui vous toucheront et le bien de lad. Ville, d'aussy bon cueur que je prie Dieu, Messieurs, qu'il vous doint ce que plus desirez.		. "Escript à Fontainebleau, le premier jour d'Avril 1554 après Pasques. "Vostre bien bon amy, MoNTMORANCY. " Et au doz desd, lettres est escript : A Messieurs les Prevost des Marchans el Eschevins de la Ville de Paris. Receu le 2^e jour dud. moys et an.

CCCCXCH. — Lettres du Roy touchant l'entrée de Monseigneur le Legat Paul, CY APRES TRANSCRIPTES. Reçues le 4 avril 1554. (B fol. 291 v°; A fol. 81 r°.) <"

3 avril. De par le Roy. Trés chers et bien aînez, «Nostre trés cher et amé Cousin, le Cardinal Paul, Legat de Nostre. Sainct Peret²', nous a faict entendre que, à nostre parlement de ce lieu qui sera jeudi prochain, il a deliberé s'en aller à Paris pour y arriver samedy prochain; et pour ce que nous desirons que luy soit faict tout l'honneur et bon accueil qui a acoustumé d'estre faict aux autres Legatz à leurs entrées à nostred. Ville, nous avons bien voulu vous faire ce mot de lettre, vous mandant et ordonnant que, incontinant icelle receue,		vous vous préparez pour, avecq les officiers de nostred. Ville de Paris, aller au devant de luy et luy faire à sad. entrée et reception tout l'honneur et recueil qui luy est deu et acoustumé en cas semblable, de sorte qu'il ayt occasion de s'en louer et contenter; mais n'y faittes faulte : car tel est nostre plaisir. "Donnéà Fontainebleau, le 111^e jour d'Avril i554." Signé : HENRY. Et au dessoubz : Bourdin. Et au doz desd, lettres est escript : A noz trés chers et bien amez les Prevost des Marchans et Eschevins de nostre bonne Ville et Cité de Paris.

CCCCXCIII. — [Mandement au Capitaine des arralestriers pour lad. entrée.] 5 avril 1554. (B fol. 292 r°.)

Suivant lesd, lettres ont esté envoyez les mandemens qui ensuivent pour lad. entrée. De par les Prevost des Marchans et Eschevins de la Ville de Paris. «Capitaine des arbalestriers de lad. Ville, faittes ou faittes faire commandement à tous les gens de vostre nombre qu'ilz se trouvent samedi prochain, à		une heure précisement de relevée, en l'Hostel de lad. Ville, à cheval, vestuz de leurs hocquetons de livrée avec leurs javelines de bardes, pour nous acompa-gner à aller à Nostre Dame des Champs au devant du Cardinal Paul, Legat dc Nostre Sainct Pere le Pape, qui fera son entrée en cested, ville led. jour, ainsi qu'il nous a esté mandé par le Roy : si n'y faittes faulte.

'^l' Au Registre A, la rédaction de cet article et des quatre articles suivants offre des modifications sensibles, dont le détail fait l'objet de la note 2 de la page 270. <⁸' Renaud Pole ou Polus était fils de Richard, cousin germain du roi Henri VIII d'Angleterre, et de Marguerite fille du duc de Clarence, frère du roi Edouard IV. Pole fut l'un des prélats les plus illustres de son pays et de son temps. Demeuré fidèle à la foi catholique après le schisme de Henri VIII, il fut menacé de mort parce prince, qui lui avait donné antérieurement les plus hautes marques de faveur. Contraint de s'exiler, il se retira à Rome, où le pape Paul III le créa cardinal en 1536. Après la mort de Henri VIII et de Edouard VI, il rentra en Angleterre, en mème temps que Marie la Catholique montait sur le trône, avec le litre de Légal; la reine lui donna le siège primatial de Cantorbery et la présidence du Conseil. Le cardinal Pole mourut le 25 novembre 1558, âgé de 59 ans. — La date de notre document indiquo celle de son retour en Angleterre; il fit roule par les Flandres, où il négocia auprès de Charles-Quint le mariage de son fils Philippe avec Marie Tudor.